又到了每個禮拜五的日本私家偵探術語介紹,

因為星期一寫過,感覺時間有點錯亂XD

這禮拜的內容也怪有趣的,

阿宅自己讀來都覺得「果然是日本人才會有的風格啊...」

四十一.カゴ抜け(脫身)

在日本偵探用語中,有著「脫身(カゴ抜け)」這個詞彙,

指得是委託偵探調查某種「詐欺行為」,

通常是...「潛入跟自己毫無關係的場域中,拿走貴重品」。

常見做法是幾個人互相掩護,像是設定對象是「部長」,

接著在旁邊弄幾個人恭敬喊到「部長好」,

周遭人下意識會覺得「這位就是部長吧!」

在建立對方先入為主的觀念後,接著要做甚麼事都很輕鬆,

包含騙取支票、搭霸王車,

這類型貪小便宜的犯罪,

幾乎都會跟「脫身(カゴ抜け)」這個詞牽扯上關係。

以阿宅的眼光來看就是...「花花轎子人抬人」。

這種情況在重利型投資詐騙/老鼠會詐騙特別容易出現,

一群人互相拱,然後動不動秀名車、秀成疊的鈔票,

剛出社會的年輕人很容易被騙。

不過人都是傾向相信「名人」、「專家」,

所以為什麼招式那麼老...一堆人還是會上當?

說穿了就是人性啊。

四十二.完全自白(完落ち)
對於偵探來說,甚麼是從業過程中最快慰的事?

大概不出「調查出關鍵證據,對方老實坦承」,

像是推理小說中名偵探把兇嫌完全邏輯壓制,

最後讓兇手束手就縛。

而在日本警方用語中,就有著「完全自白(完落ち)」之一詞。

翻成白話就是「犯人承認自己的罪刑」,

當然,偵探沒有訊問的權力,對方想講、不想講,

只能利誘,很難威逼。

但要是偵探蒐集到關鍵證據,

那其實跟「完全自白(完落ち)」也只差一步之遙了。

以台灣徵信社而言,如果抓姦在床,

那委託人站在床尾質問對方「你/妳跟對方甚麼關係?」

這樣也算是一種「完全自白(完落ち)」。

以最嚴苛的標準來說,如果沒有拿到讓目標「完全自白」的證據,

就不能稱作調查成功呢!

抱持著對這個行業的熱誠,以及預算內的最大努力,

對偵探而言,可說是非常重要的!

延伸閱讀:

日本私家偵探(探偵)術語介紹(18):かいまち(肢體衝突)&かいめん(面談)

日本私家偵探(探偵)術語介紹(19):介入者(前科犯)&かりむし(拘留)

日本私家偵探(探偵)術語介紹(20):旅館(カンタン)&吃霸王餐(きっぱら

創作者介紹
創作者 徵信社阿宅 的頭像
徵信社阿宅

徵信社阿宅-重情重義的斯文流氓

徵信社阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()