補班的星期六,阿宅就把今天當星期五來工作吧!!

所以本來預設的文章就調到今天來寫,

今天介紹的專業名詞查了一下才發現跟一部日劇同名,

蠻有趣的...

當徵信社有時候就是這樣,發現一些微妙的小地方,

或許沒辦法讓人賺大錢,但增添了不少生活上的滋味。

四十三.告密者(くいつき)

くいつき就是告密者之意,

同樣是警方常用的詞,

對於私家偵探而言,是一種又愛又恨的存在,

畢竟告密者會跟別人吐露,也難保其他人不會知道,

私家偵探的行程也有可能受到干擾,

所以某方面來說...告密者跟「油紙」都同樣讓偵探困擾。

至於具體的方式涉及機密不便透露,

不過前提是不暴露身分,當然這裡頭就有很多技巧可以玩囉。

四十四.繼續(ケイゾク)

不知道大家有沒有看過日劇《ケイゾク》,翻成中文就是《繼續》,

日本警方跟私家偵探同樣都會用到該名詞,

前者通常是指「事件撲朔迷離的未解之案」,後者則是偏「長期調查的案件」。

簡單來說就是還沒結案的案件。

而在私家偵探(徵信社)的委託當中,當然會有碰到「ケイゾク」狀況的案件。

至於哪種類型容易陷入上述情況呢?

通常是「行蹤調查」以及「尋人」,以阿宅的從業經驗而言,

「尋人」案件通常會面臨預算過低以及資料太少的情況,

包含完全沒有頭緒、沒有聯絡方式,甚至是給了錯誤的資訊,

就算偵探親自前往地點,也多是無功而返收場。

說穿了關鍵就在「預算太少」,

就想像1~2萬塊找10幾年沒聯絡的親友,也沒啥資料,

甚至可能不在國內,碰到這種情況最困擾了,

可以說是「進退維谷」呢!

懸案在推理作品中很迷人,對於實務工作者而言卻是最頭痛的事情呢。

延伸閱讀:

日本私家偵探(探偵)術語介紹(19):介入者(前科犯)&かりむし(拘留)

日本私家偵探(探偵)術語介紹(20):旅館(カンタン)&吃霸王餐(きっぱら

 

日本私家偵探(探偵)術語介紹(21):完全自白(完落ち)&脫身(カゴ抜け)

 

徵信社阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()