又到了每個禮拜五的日本私家偵探用語時間,

不知不覺也那麼多篇了,足以證明「持續」是多麼可怕的一件事呢。

未來有機會跟日本私家偵探交流時,

阿宅就有東西可以說嘴啦。

三十三.寶蓋頭(うかんむり)

うかんむり在日本私家偵探有著「偷竊、扒竊」之意,

主要是竊盜漢字也有寶蓋頭(宀),

至於這名詞甚麼時候用呢?

據說日本偵探和警察有時候會一起行動,

也難免碰到刑案。這裡的刑案未必是連續殺人那種極度誇張的案件,

像是偷竊、闖空門((空き巣)都算。偵探也會稱之為「うかんむり」,

如果偵探擔心調查時會碰到犯罪性很高的事件,

乾脆直接跟警察商量,畢竟日本偵探看起來很普遍,

但他們是沒有公權力的,所以先跟警方講好是最好的方式。

雖然阿宅覺得奇怪的一點是...台灣日本應該都有「現行犯誰都可現場逮捕」的法規。

硬要說的話偵探也不是不能抓犯人...

可能日本人就是很守法吧?

三十四.後腳(後足)

後腳(後足)本來就算是日本警方的用語,

意思是「犯罪之後的行蹤」,

而如果是偵探使用這名詞,就不是指「犯罪行為之後」,

而是「可疑舉止後的行為」。

像是目標如果被徵信社發現有跟女生勾肩搭背,

回過頭又打電話跟老婆說自己加班...那一整串看下來就很可疑了。

說穿了,偵探掌握目標的行動,就能判斷對方有沒有說謊。

如果當場就有關鍵畫面,當然可以跟委託人互通資訊,

徹底揭穿目標的謊言。

藉由慎重地盯哨與跟蹤,就能掌握重要的證據,

進一步挖掘真相,這是所有調查單位都會歷經的過程。

延伸閱讀:

日本私家偵探術語介紹(14)犬(イヌ)&潛入偷竊(入り待ち)

日本私家偵探術語介紹(15)王牌(エス)&癡漢眼(エロ眼)

日本私家偵探術語介紹(16)戀人(えんこ)&香菸(エンタ)

徵信社阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()