又到了星期五,下禮拜阿宅有個重要的預訂流程,

想到就很興奮呢!

儘管如此還是要先把這禮拜的進度完成。

阿宅先在這邊預告一下,接下來我們有一個大型活動喔!!

至於內容是甚麼,阿宅就先賣一個關子吧。

三十一.戀人(えんこ)

「えんこ」就是日語中的手指之意,

通常也意有所指的當作「小指」,

相信大家都有看過日劇中出現過類似手勢。

通常是指「女友」之意。不過用在警察辦案上,

「えんこ」則會指「特定行業的女性(通常是八大類型)」。

而在徵信社(私家偵探)的工作中,

追查「えんこ」是否存在,或是蒐證相關證據的機會也很高。

日本人儘管沒有通姦罪,

但依據蒐證結果要求「慰謝料」的情況卻非常普遍,

光是一起用餐、走在一起還不夠。

一定要「一起進摩鐵、汽車旅館」、「走到民宅內」,

「親暱的互動(親嘴、擁抱、牽手)」。

至於能不能拿到這些證據,就看私家偵探的功力了。

說穿了就是台灣徵信社的「外遇蒐證」啦。只是日本少了抓姦這塊。

三十二‧香菸(エンタ)

在歐美私家偵探的故事中,

絕對少不了滄桑的私家偵探加不離口的香菸。

如果是日本警方,會稱之為モク」。

大家可以猜猜看現實世界中的偵探需不需要抽菸...

答案是...不~~~行,特別是出任務的時候。

雖然電影、電視節目或許給人偵探抽菸很帥的形象,

但真正出任務時是不應該抽菸的。甚或是空檔時間都不應該。

像是等目標下班到出門口這段時間,

也算是任務的一環,不是自由時間呢。

像阿宅自己是不抽菸的(除非是社交菸)。

所以這點對阿宅不構成問題。

但對於一些老煙槍而言應該很痛苦吧XD

畢竟辦公室都是煙味也實在是...

為了自己的健康,還是趕快戒菸吧!!
(而且菸都是進口,貴的要命)

延伸閱讀:

日本私家偵探術語介紹(13):青鬼(青キップ)&赤鬼(赤キップ)

日本私家偵探術語介紹(14)犬(イヌ)&潛入偷竊(入り待ち)

日本私家偵探術語介紹(15)王牌(エス)&癡漢眼(エロ眼)

文章標籤
創作者介紹
創作者 徵信社阿宅 的頭像
徵信社阿宅

徵信社阿宅-重情重義的斯文流氓

徵信社阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()