這禮拜阿宅非常認真,竟然星期四就把稿子趕出來了,

實在值得自己沾沾自喜一下(?)

不得不說...

日本人的辦案模式真的挺多元的。

台灣徵信業真的要多學學...

日本人勇敢開發新業務的創意跟勇氣呢!!

二十九‧王牌(エス)

本來是警方用語的王牌(エス),

常看日本動漫應該也可以聽到他們動輒稱呼「Ace」,

不過在日本偵探業界,「王牌」不算是正向的詞,

通常是指「提供資料給偵探」的管道人士。

無論是「警方內部的人」,或是單位內部的人士,

都是私家偵探很重要的資料來源。

除此之外,「王牌」還有另一種意思...

指得是偵探「潛入調查」。

像是為了調查某環境而喬裝進入(像是扮成銷售員)。

當然,為避免曝光,如何恰如其分的裝成應該有的樣子...

就是偵探的醍醐味了。

讓其他人不知道「偵探在這裡」,

可以說是基本中的基本呢。

三十‧ 癡漢眼(エロ眼) 

エロ在日語來說有著「色情」的意味,

眾所皆知...日本電車上的「癡漢文化」是非常可怕且讓人不舒服的。

エロ,就是針對有色狼、癡漢嫌疑的詞彙。

一般警方在調查上述嫌疑者時,就會用「エロ眼」這種說法。

而日本偵探也可能接到相關委託。

不過有趣的是...並非大家想像中「遭到色狼騷擾」的案件。

而是想要「證明自己不是癡漢」的委託。

之所以會有這樣的情況,也跟近年來「假癡漢」案件愈來愈多有關。

偵探必須蒐集證據證明「委託人是無罪的」,像是蒐集在場證言、

跟被騷擾的女性直接問話。然後跟委託人核對說法,

找出真相...不過他們也承認這種案件「非常困難」。

阿宅印象中一部日本漫畫《Smoking Gun民間科捜研調査員流田緣

也有提到類似案件,不過該部作品是用科學檢定來測試指紋,

比起證詞而言更加扎實,但...台灣徵信業界目前並無如此能力。

所以就算接案也只能循日本私家偵探問話的方式,

雖然不是大案件,但其實比想像中還難處理呢.....

延伸閱讀:

日本私家偵探術語介紹(12):油紙(嘮叨者)&アゴばる(顎張る)

日本私家偵探術語介紹(13):青鬼(青キップ)&赤鬼(赤キップ)

日本私家偵探術語介紹(14)犬(イヌ)&潛入偷竊(入り待ち)

文章標籤
創作者介紹
創作者 徵信社阿宅 的頭像
徵信社阿宅

徵信社阿宅-重情重義的斯文流氓

徵信社阿宅 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

留言列表 (1)

發表留言
  • Jobs立衫
  • 原來還有“證明自己不是XX”這種委託啊!?🤣
    雖然不是很了解徵信業,但從博哥的文章還是可以學到東西呢,而且博哥一直都有在發日本偵探的筆記,真的是個持續豐富自己的老闆👍
  • 總是要持續進修嘛~~~

    徵信社阿宅 於 2018/11/26 08:51 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼