徵信社阿宅-重情重義的斯文流氓

又到了每個禮拜的日本私家偵探用語介紹，

阿宅最近睡眠嚴重不足，

真的很希望哪一天能好好睡一晚啊....

閒話就講到這了，

我們來看看這禮拜的內容吧!

阿宅最近開始去學校上課，時間變得更緊了，

一方面是想彌補當時書沒讀完的遺憾，

一方面徵信做久了也覺得概念需要進一步充實，

所以...此專欄還是繼續

很多人覺得徵信社是靠「靈活」、「變通」，

每週一更，

趕在周末的尾巴把這禮拜的進度寫完，

這是阿宅對自己的承諾...

再忙，也不要忘了吸收新知。

但日後太忙了也不排除自己打臉

本篇進入日本私家偵探(探偵)的派遣制度面，

同樣非常有趣，

老樣子，阿宅也會拿來跟台灣徵信業界制度作比較。

※

七‧調查員-就是台灣徵信業的調查員(連漢字都一樣)

最近阿宅接到幾件日本的案件，

也因此跟日本偵探業者搭上線。

其實愈接觸與會覺得...日本私家偵探界真的跟台灣不太一樣。

不管是做事的規範與溝通的模式，

當然，不見得都適合台灣業者。

趁著一小段空檔把之前還沒完成的文章寫完，

今天，繼續跟大家聊聊日本私家偵探(探偵社)的一些專業詞彙，

幫忙翻譯的夥伴被我問東問西應該快煩死了吧

這次介紹的術語是「相勤」、「あいさし」。

※

徵信社(私家偵探)的宿命就是學不盡的知識、練不完的技能，

為了避免自己變成嘴巴中的「徵信老屁股」，

阿宅也不斷學習新知識跟領域，與時俱進。

雖然日語很差，

但還是拜託厲害的夥伴幫阿宅翻譯一些日本私家偵探的資訊，